The Mixer Truck

LA TOUPIE.
Cette sculpture a pris place en 2013 dans la forêt d'Oberhoffen-sur-Moder, près de Strasbourg, où s'inaugurait un parcours artistique en milieu naturel. Il s'agissait d'une ancienne carrière de sable que la végétation avait largement recouvert. J'ai choisi d'y planter cette carcasse d'un vieux camion-toupie, comme le fantôme de l'intense activité qui régnait en ces lieux, où après la seconde Guerre Mondiale on extrayait le sable nécessaire à la reconstruction des villages alentours. Pour la construire j'ai utilisé des arbres issus de la même commune, et les ai assemblé avec des chevilles en acacia, à la manière des maisons à colombages typiques de ma région.
Ce camion est pénétrable, on peut s'asseoir à la place du conducteur, se rencontrer sous la voûte de sa cuve, s'y raconter des histoires d'un passé plein de squelettes de mammouths ou d'un futur sans diesel…

THE MIXER TRUCK
This sculpture took place in 2013 in the forest of Oberhoffen-sur-Moder, a little village near Strasbourg, where an artistic path in natural environment was the new thing. Actually it was an old sand carrier that trees had covered for years. I chooses to install this old mixer truck skeleton, like the phantom of the intense activity that used to happen in this place, where the survivors of WWII extracted the sand they needed for the reconstruction.
To make this live-scale sculpture I used trees from around and assembled them with acacia pegs, the way Alsatian houses are made.
As the public, you can enter in this truck, sit driving or meet under the arch of its tank, and tell stories about ancient times, where we used to hunt mammoths, or future times, when trucks wouldn't exist anymore...