The Fatal Slide

LA PENTE FATALE.
Cette installation a été réalisée lors d'une résidence à l'Oeil de Poisson à Québec, en 2015. J'ai construit une rampe sur un mur de l'espace d'exposition, qui permettait à de petites camionnettes en argile crue de glisser vers un aquarium, où au contact de l'eau elles s'effritaient lentement jusqu'à disparaître. L'argile se délitait en petits flocons qui tombaient continuellement au fond de l'eau en créant une montagne sous-marine dont on pouvait observer l'élévation en s'asseyant sur un banc.

THE FATAL SLIDE
This installation was realized during a residency at l'Oeil de Poisson in Québec, in 2015. I built a railing on the wall on which little pick-up trucks molded in clay were sliding down to a full aquarium where they were melting by the contact of the water. The clay was collapsing into flakes that would sink in the water and build a submarine mountain that you could watch by sitting on the bench.