The Concrete Concrete Truck

LA BETONNIERE EN BETON.
Le camion-toupie est extrêmement attirant par sa forme rebondie et mobile. Sa cuve me rappelle un ventre, une matrice. Sa fonction: transporter du liant et le garder liquide. Si on additionne les mouvements de rotation de la cuve et de translation du camion on obtient un mouvement hélicoïdal, qui m'en rappelle d'autres, comme la progression des doubles hélices d'ADN ou la croissance des arbres. Ce magnifique mouvement fait partie de notre quotidien, on voit ces véhicules apparaître et disparaître en toute discrétion dans nos rues. Parfois ils construisent des maisons, et parfois ils détruisent les paysages.
Le camion-toupie est ici pris comme symbole dʼune sorte de nostalgie du présent. Cʼest une statue parfaite. Elle s'est cristallisée à l'échelle d'un jouet oublié au fond d'un jardin.

Pour fabriquer cet objet j'ai utilisé la technique du moulage avec une empreinte en élastomère et une chape en plâtre. Mon modèle était un jouet offert par un ami qui me connait bien. J'ai réalisé huit tirages numérotés, et deux variantes, la BETONNIERE CONCRETIONNEE et la BETONNIERE-ROCHER.

THE CONCRETE CONCRETE TRUCK
The concrete truck is extremely sexy by its puffy and mobile shape.It reminds me a belly, a matrix. Its function is to carry a binder and keep it liquid. If you consider the rotation of the tank and the translation of the truck you got a helical movement, which reminds me other ones, like the progress of DNA double helix, or the growth of trees. This beautiful gesture belongs to our times, it happen and disappear in our streets. Sometimes it builds houses, and sometimes it destroys the landscapes.
The concrete truck is here taken as the symbol of a kind of nostalgia of the present. It's a perfect statue. It crystallized at the scale of a forgotten toy in your garden.

To make this object I used the molding technique with an elastomer print and a plaster cast. My model was a toy, given by a friend who knows me well. I produced eight numbered prints and two variants: the CONCRETED CONCRETE TRUCK and THE STONED CONCRETE TRUCK.