The Birthdays

LES ANNIVERSAIRES
Description: une petite chaise est placée au centre d'une scène, face à une bougie d'anniversaire allumée. Derrière la chaise on voit une pile de bougies entamées, qui à l'échelle de la chaise ressemblerait à un tas de bois. Elles ont l'air d'avoir servi pour un gâteau d'anniversaire, et d'avoir été soufflées pour les garder jusqu'au prochain.
Au plafond, un ensemble de formes abat-jouresques est suspendu. On dirait des squelettes d'animaux marins, des maquettes de fleurs géantes ou des formes rêvées. Une vibration chaotique et colorée. Peut-être des cadeaux reçus ou désirés.
Le public, dans cette oeuvre, doit prendre une bougie sur le tas, la placer sur le bougeoir dédié, et l'allumer au moyen d'un briquet de cuisine.
Le matériaux: tôle d'acier, fil de fer, bougies d'anniversaire usagées collectées, perles de verre.

THE BIRTHDAYS
Description: a little chair is placed in the middle of a scene and faces a birthday candle. Behind the chair we see a pile of candles, they seem to have been used just for one birthday, and blown to keep until the next. They are stored like a pile of wood.
Several coloured shapes are hanging from te ceiling. They look like grotesque lampshades or giant flowers models or desired gifts...
The public here must take a candle, place it in the dedicated candlestick and light it with a kitchen lighter.
The materials are steel wire and sheet, collected used birthday candles, and glass beads.