The Snail System

SYSTEME D'ESCARGOTS.
Il s'agit d'un automate mettant en scène de petites coquilles d'escargots vides. La manivelle les entraîne dans un mouvement planétaire comportant une triple rotation dont chacune est accompagnée de trois satellites en révolution.
Les corps célestes, comme les escargots, me déclenchent des vertiges poétiques très intenses.

SNAIL SYSTEM
This automaton stages little snail shells. Once you turn the crank, they enter in a planetary movement, with a triple rotation, each one being accompanied with three rotating satellites.
Celestial bodies, as well as snails, are provoking in my mind a very intense poetical vertigo.